-
1 резьба, притуплённая
rosca de cabeza plana, rosca de cima planaРусско-испанский автотранспортный словарь > резьба, притуплённая
-
2 притуплённая резьба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > притуплённая резьба
-
3 притуплённая резьба
1) Engineering: flattened thread2) Automation: truncated threadУниверсальный русско-английский словарь > притуплённая резьба
-
4 притуплённая резьба
adjeng. abgeflachtes Gewinde -
5 притуплённая резьба
Русско-французский политехнический словарь > притуплённая резьба
-
6 притуплённая резьба
adjeng. rosca aplanada, rosca truncada -
7 притуплённая резьба
-
8 притуплённая резьба
rosca de cabeza plana, rosca de cima planaРусско-испанский автотранспортный словарь > притуплённая резьба
-
9 резьба
rosca, filete -
10 flattened thread
1) Техника: неполная резьба, притуплённая резьба2) Автоматика: резьба со сточенными выступами -
11 rosca truncada
сущ.тех. неполная резьба, притуплённая резьба -
12 abgeflachtes Gewinde
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abgeflachtes Gewinde
-
13 rosca aplanada
-
14 filet
m1. резьба; нитка [виток] резьбы □ retoucher le filet подправлять резьбу; восстанавливать резьбу (см. также filetage)2. 2. валик, ободок, поясок 3. сеткаfilet aplati — притуплённая резьба, резьба с притуплёнными вершинами профиляfilet Briggs — см. filet au pas Briggsfilet d'écrou — резьба гайки, внутренняя резьбаfilet femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfilet fin — мелкая резьба, резьба с мелким шагомfilet à grand pas — крупная резьба, резьба с крупным шагомfilet mâle — наружная резьба, резьба болтаfilet meule — резьба, нарезанная абразивомfilet millimétrique — см. filet métriquefilet multiple — миогозаходная [многоходовая] резьбаfilet au pas Briggs — (трубная) резьба Бригса (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 60°)filet au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfilet pas métriques — см. filet métriquefilet au pas Whitworth — (трубная) резьба Витворта (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°)filet plat — 1. прямоугольная резьба с уменьшенной высотой профиля 2. прямоугольная резьбаfilet pointu — резьба остроугольного профиля, треугольная резьбаfilet en prise — виток резьбы, находящийся в зацепленииfilet Sellers — резьба Селлерса (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 60°)filet simple — однозаходная [одноходовая] резьбаfilet du système décimal — метрическая резьба; международная метрическая резьбаfilet tourné — резьба, нарезанная на токарном станкеfilet tronqué — резьба треугольного профиля с плоскосрезанными вершинами.filet des tuyaux — (à gaz) газовая [трубная] резьбаfilet Whitworth — см. filet au pas Whitworth -
15 filet aplati
сущ.2) маш. притуплённая резьба, резьба с притуплёнными вершинами профиля -
16 filet tronqué
сущ.1) тех. притуплённая резьба, резьба с притуплёнными вершинами (профиля) -
17 truncated thread
1) Техника: неполная резьба2) Автоматика: притуплённая резьба, резьба со сточенными выступами -
18 rosca truncada
-
19 abgeflachtes Gewinde
гл.тех. притуплённая резьбаУниверсальный немецко-русский словарь > abgeflachtes Gewinde
-
20 rosca aplanada
сущ.тех. притуплённая резьба
- 1
- 2